conditions générales d’utilisation

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après « CGU ») ont pour objet de définir les modalités et conditions d’utilisation des sites « theoriginals.renault.com » et « theoriginals-store.renault.com »

L’accès et l’utilisation des Sites impliquent l’acceptation sans réserve des CGU par l’Utilisateur.

1. définitions

pour les besoins des présentes :

« Sites » désigne les sites « theoriginals.renault.com » et « theoriginals-store.renault.com » édités par RENAULT donnant accès aux Elements. Les sites comprennent le Contenu, les logiciels, les programmes, les outils (de programmation, de navigation, etc), les bases de données, les systèmes d’exploitation, la documentation et tous autres éléments qui le composent, les mises à jour et les nouvelles versions qui peuvent être apportées aux Sites par RENAULT.

« Contenu » désigne, sans que cette liste soit limitative, la structure des Sites, le contenu éditorial, les dessins, les illustrations, les images, les photographies, les chartes graphiques, les marques, les logos, les sigles, les dénominations sociales, les œuvres audiovisuelles, les œuvres multimédias, les contenus visuels, les contenus audio et sonores, ainsi que tout autre contenu présent au sein des Sites.

« Elements» désignent les différentes fonctionnalités et éléments d’information proposés sur les Sites.

« Groupe Renault » désigne les différentes entités juridiques du constructeur Renault.

« Utilisateur » désigne une personne physique majeure naviguant sur les Sites pour ses besoins propres, dans le cadre d’un usage strictement personnel et non commercial, sans but lucratif direct ou indirect.

2. objet des sites

Les Sites permettent à l’utilisateur de :

• Découvrir des modèles de la marque Renault et leur histoire,
• Acheter des articles merchandising de la marque Renault

Cette liste est non exhaustive et peut être modifiée à tout moment par RENAULT sans que sa responsabilité ne puisse être engagée à ce titre.

3. accès aux sites

Les Sites sont accessibles depuis le réseau internet aux adresses suivantes : « theoriginals.renault.com » et « theoriginals-store.renault.com »

4. licence d’utilisation des sites

RENAULT concède à l’Utilisateur un droit personnel d’utilisation aux Sites, du Contenu et de leurs Elements, non exclusif, révocable, non cessible, non transférable et gratuit.

Cette licence est accordée à l’Utilisateur uniquement pour ses besoins propres, à l’exclusion de toute exploitation commerciale ou à but lucratif de tout ou partie du Contenu et/ou des Elements.

L’Utilisateur n’acquiert aucun autre droit sur les Sites, le Contenu et/ou les Elements autres que ceux conférés par les présentes.

5. obligations de l’utilisateur

L’Utilisateur s’engage à utiliser les Sites conformément aux règlementations nationales et internationales.

Il s’engage en particulier à :

• prendre connaissance des présentes CGU et à s’y conformer,
• ne pas reproduire, même temporairement et/ou partiellement, les sites et/ou son Contenu, par tout moyen et sous toute forme,
• ne pas accéder et/ou utiliser les composants logiciels des Sites,
• ne pas utiliser de logiciels ou de procédés destinés à copier le Contenu et/ou susceptibles de perturber le bon fonctionnement des Sites,
• ne procéder à aucune adaptation, modification, traduction, transcription, compilation, décompilation, assemblage, désassemblage de tout ou partie des Sites, des Elements et/ou du Contenu,
• à ne pas exporter les Sites et/ou les fusionner avec d’autres programmes informatiques,
• à informer RENAULT s’il a connaissance d’un acte de piratage et/ou d’une utilisation illicite ou non contractuelle de les Sites et/ou de son Contenu,
• ne procéder à aucune manipulation et/ou à n’introduire aucun virus ou code malveillant, susceptibles d’entrainer des pannes informatiques et/ou fonctionnelles susceptibles d’affecter le bon fonctionnement des Sites ou de tous Elements accessibles par l’intermédiaire des Sites.
• entraver le bon fonctionnement des Sites par quelques moyens que ce soient,
• ne pas utiliser les Sites pour afficher, télécharger ou transmettre tout contenu contraire aux bonnes mœurs et à l'ordre public (tel que, sans que cette liste soit limitative, tout contenu à caractère racial, politique, religieux, pornographique ou sexuel)

L’Utilisateur étant seul responsable de l’utilisation des Sites, il reconnait que ni RENAULT ni les membres de son réseau de distribution ne pourront être tenus responsables des dommages directs ou indirects, et notamment préjudice matériel, préjudice immatériel, perte de données ou de programme, préjudice financier, résultant de l’accès ou de l’utilisation des Sites, ou du fait, notamment, de l’interruption, la suspension ou la modification des Sites ou d’un de ses Elements.

6. disponibilité des sites

RENAULT s’engage à faire ses meilleurs efforts pour sécuriser l’accès, la consultation et l’utilisation des Sites.

Les Sites sont accessibles en continu, sauf en cas de force majeure ou de survenance d’un évènement hors du contrôle de RENAULT, et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement des Sites.

7. responsabilité - garantie

sur l’utilisation des Sites

Dans la limite des lois et règlements applicables, ni RENAULT ni les concessionnaires de son réseau commercial, n'assument de responsabilité quant à l'utilisation des Sites par l’Utilisateur et ne donnent de garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la rapidité ou la performance des Sites. En particulier, l’accès aux Sites pourra être momentanément et périodiquement suspendu pour des raisons techniques ; le cas échéant, les équipes techniques feront leurs meilleurs efforts pour résoudre le problème dans les délais les plus brefs.

RENAULT se réservant le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les informations figurant sur les Sites, ni la responsabilité de RENAULT et/ou celle des membres de son réseau de distribution et/ou celle de ses filiales ne saurait être recherchée de ce chef.

L’accès et l’utilisation des Sites se font aux risques et périls de l’Utilisateur. Il lui appartient de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et /ou logiciels stockés sur ses équipements téléphonique et informatique contre toute atteinte.

En tout état de cause, RENAULT se trouvera dégagé de toute responsabilité :

• en cas de non-respect par l’Utilisateur des présentes CGU ;
• en cas de dysfonctionnement des Sites en raison d'une cause, volontaire ou involontaire, qui est imputable à l’Utilisateur ou qui est imputable à un tiers ou à un acte de malveillance, d’un logiciel, du smartphone/tablette, d’une interface ou tout autre produit ou fourniture de l’Utilisateur ;
• en cas de dysfonctionnement et/ou défaillance du réseau informatique et/ou de communication de l’Utilisateur quelle qu’en soit la cause

RENAULT ne garantit pas que les Sites soient exempts de toute erreur ou anomalie, ni qu’il puisse faire l'objet d'atteintes ou d'attaques, notamment par des virus, pouvant entrainer des dysfonctionnements, interruptions, pannes ou pertes de données ou d'informations.

8. données personnelles

L'utilisation des Sites peut nécessiter la collecte par RENAULT de données personnelles permettant une identification directe ou indirecte de l'Utilisateur.

Les Mentions d’Information accessibles sur les sites détaillent le traitement des données personnelles effectués par RENAULT lors de l'utilisation des Sites. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles, cliquez LIEN PAGE DONNEES PERSOS FR

9. propriété intellectuelle et industrielle

Les Sites et leur Contenu sont protégés au titre des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle.

Les photographies, textes, slogans, dessins, images, séquences animées sonores ou non, ainsi que toutes œuvres intégrées dans les sites sont la propriété de RENAULT ou de tiers ayant cédé leurs droits à RENAULT ou autorisé RENAULT à les utiliser.

Les modèles de Véhicules présentés sur les sites sont protégés au titre des droits d’auteur et des articles L511-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle relatifs à la protection des modèles déposés.

Les appellations RENAULT, le nom des Véhicules de la gamme RENAULT et des produits et services qui y sont associés, les slogans et les logos accompagnant ces marques sont, sauf indication particulière, des marques déposées par RENAULT ou d’autres sociétés du Groupe Renault.

D’autres marques qui seraient également citées sont utilisées par RENAULT soit avec l’autorisation de leur titulaire, soit comme simple indication de produits ou services proposés par RENAULT.

Les reproductions, sur un support papier ou informatique du Contenu sont autorisées, sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage personnel excluant tout usage à des fins publicitaires et/ou commerciales et/ou d'information et qu'elles soient conformes aux dispositions de l'article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle.

A l’exception de la disposition ci-dessus, la reproduction, l'imitation, l'utilisation ou l'apposition, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du Contenu sans avoir obtenu l'autorisation préalable de RENAULT ou du/des titulaire(s) des droits afférents constitue un délit de contrefaçon puni de quatre ans d'emprisonnement et de 400.000 € d'amende.

10. droit applicable

Les sites et les présentes CGU sont soumis au droit Français, sous réserve des règles impératives du pays de résidence de l’Utilisateur.

Tout litige qui surviendrait concernant l’interprétation et/ou l’exécution des présentes CGU devra faire l’objet d’une tentative de règlement amiable.

A défaut de règlement amiable, le litige sera soumis aux tribunaux du ressort des tribunaux de Paris auxquels les parties attribuent compétence exclusive, nonobstant la pluralité des défendeurs ou des demandes d’indemnité émanant de tiers.

11. mise à jour des cgu

RENAULT se réserve le droit de modifier et mettre à jour les présentes CGU sans préavis, à tout moment et sans information préalable des Utilisateurs.

Le cas échéant, les modifications et mises à jour s’imposeront à l’Utilisateur dès leur publication sur les sites, à charge pour l’Utilisateur de consulter les CGU en vigueur à chaque connexion sur les sites.

12. dispositions diverses

12.1. absence de renonciation

Le fait, pour l'une des parties, de ne pas se prévaloir d'une clause des présentes CGU ne saurait être interprété comme une renonciation temporaire ou définitive au bénéfice de la disposition en cause qui restera en vigueur.

12.2. nullité d’une clause

Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU est déclarée non valide, nulle ou non écrite en Site de la réglementation en vigueur, d’une évolution ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et portée, les parties s’engageant dans les plus brefs délais à mettre en place une disposition de remplacement valide et d’une portée équivalente la plus proche possible de l’esprit des présentes.

12.3. force majeure

De façon expresse sont considérés comme cas de force majeure, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux français, les intempéries, les restrictions et modifications gouvernementales et légales, les pannes d’ordinateur et blocage des télécommunications, la défaillance des serveurs RENAULT et tout autre cas indépendant de la volonté expresse de RENAULT.