condiciones generales de uso
El objeto de las presentes condiciones generales de uso (en adelante, “CGU”) es definir los términos y condiciones de uso de los sitios “theoriginals.renault.com” y “theoriginals-store.renault.com”.
El acceso y uso de los Sitios implica la aceptación sin reservas de las CGU por parte del Usuario.
1. Definiciones
A los efectos del presente documento:
“Sitios” hace referencia a los sitios web “theoriginals.renault.com” y “theoriginals-store.renault.com” publicados por RENAULT que dan acceso a los Elementos. Los Sitios incluyen el Contenido, los softwares, los programas, las herramientas (de programación, de navegación, etc.), las bases de datos, los sistemas de explotación, la documentación y el resto de elementos que lo componen, las actualizaciones y las nuevas versiones que introduzca RENAULT en los Sitios.
"Contenido" significa, sin que esta lista sea exhaustiva, la estructura de los Sitios, el contenido editorial, los dibujos, las ilustraciones, las imágenes, las fotografías, las tarjetas gráficas, las marcas, los logotipos, las siglas, los nombres corporativos, las obras audiovisuales, las obras multimedia, el contenido visual, el contenido de audio y sonido, así como cualquier otro contenido presente en los Sitios.
"Elementos" designa las diversas funcionalidades y elementos de información propuestos en los Sitios.
“Grupo Renault” designa las diversas entidades jurídicas del fabricante Renault.
“Usuario” designa a una persona física adulta que navega por los Sitios para sus propias necesidades, en el contexto de un uso estrictamente personal y no comercial, sin ánimo de lucro directo o indirecto.
2. Objeto de los Sitios
Los Sitios permiten al usuario:
- Descubrir los modelos de la marca Renault y su historia,
- Comprar artículos de merchandising de Renault.
Esta lista no es exhaustiva y puede ser modificada en cualquier momento por RENAULT sin que se comprometa su responsabilidad al respecto.
3. Acceso a los Sitios
Se puede acceder a los Sitios desde Internet en las siguientes direcciones: “theoriginals.renault.com” y “theoriginals-store.renault.com”
4. Licencia para usar los Sitios
RENAULT otorga al Usuario un derecho personal de uso de los Sitios, el Contenido y sus Elementos, el cual es no exclusivo, revocable, intransferible y gratuito.
Esta licencia se concede al Usuario únicamente para sus propias necesidades, con exclusión de cualquier explotación comercial o lucrativa de la totalidad o parte del Contenido y/o Elementos.
El Usuario no adquiere ningún derecho sobre los Sitios, el Contenido y/o los Elementos que no sean los aquí otorgados.
5. Obligaciones del usuario
El Usuario se compromete a utilizar los Sitios de conformidad con las normas nacionales e internacionales.
En particular, se compromete a:
- leer estas CGU y cumplirlas,
- no reproducir, ni siquiera temporal y/o parcialmente, los Sitios y/o su Contenido, por cualquier medio y en cualquier forma,
- no acceder ni utilizar los componentes de software de los Sitios,
- no utilizar software ni procesos destinados a copiar el Contenido y/o que puedan interrumpir el correcto funcionamiento de los Sitios,
- no realizar ninguna adaptación, modificación, traducción, transcripción, compilación, descompilación, montaje, desmontaje de la totalidad o parte de los Sitios, los Elementos y/o el Contenido,
- no exportar los Sitios ni fusionarlos con otros programas informáticos,
- informar a RENAULT si tiene conocimiento de un acto de piratería y/o un uso ilícito o no contractual de los Sitios y/o su Contenido,
- no llevar a cabo ninguna manipulación ni introducir ningún virus o código malicioso que pueda provocar fallos informáticos y/o funcionales susceptibles de afectar al correcto funcionamiento de los Sitios o de cualquiera de los Elementos accesibles a través de los Sitios,
- obstaculizar el correcto funcionamiento de los Sitios por cualquier medio,
- no utilizar los Sitios para mostrar, descargar o transmitir cualquier contenido contrario a la moral y al orden público (como, sin que esta lista sea exhaustiva, cualquier contenido de carácter racial, político, religioso, pornográfico o sexual).
Dado que el Usuario es el único responsable del uso de los Sitios, reconoce que ni RENAULT ni los miembros de su red de distribución pueden ser considerados responsables por los daños directos o indirectos, y en particular los daños materiales, daños inmateriales, pérdida de datos o programa, pérdida financiera, resultante del acceso o uso de los Sitios, o como resultado, en particular, de la interrupción, suspensión o modificación de los Sitios o uno de sus Elementos.
6. Disponibilidad de los Sitios
RENAULT se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para garantizar el acceso, consulta y uso de los Sitios.
Los Sitios estarán accesibles continuamente, salvo en caso de fuerza mayor o de que se produzca un hecho ajeno a la voluntad de RENAULT, y sin perjuicio de las posibles averías e intervenciones de mantenimiento necesarias para su correcto funcionamiento.
7. Responsabilidad - garantía
sobre el uso de los Sitios
Dentro de los límites de las leyes y reglamentos aplicables, ni RENAULT ni los concesionarios de su red de ventas asumen responsabilidad alguna por el uso de los Sitios por parte del Usuario y no otorgan ninguna garantía, explícita o implícita, con respecto a la velocidad o el rendimiento de los Sitios. En particular, el acceso a los Sitios puede suspenderse temporal y periódicamente por razones técnicas; si es necesario, los equipos técnicos harán sus mejores esfuerzos para solucionar el problema lo antes posible.
RENAULT se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, la información que aparece en los Sitios, sin que pueda exigirse por ello la responsabilidad de RENAULT y/o la de los miembros de su red de distribución y/o la de sus filiales.
El Usuario accederá y utilizará los Sitios por su cuenta y riesgo. Es su responsabilidad tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o el software almacenado en su teléfono y equipo informático contra cualquier ataque.
En cualquier caso, RENAULT quedará eximido de toda responsabilidad:
- en caso de incumplimiento por parte del Usuario de las presentes CGU;
- en caso de mal funcionamiento de los Sitios debido a una causa, voluntaria o involuntaria, imputable al Usuario o a un tercero o a un acto malicioso, un software, un smartphone/tableta, una interfaz o cualquier otro producto o suministro del Usuario;
- en caso de mal funcionamiento y/o fallo del ordenador y/o red de comunicación del Usuario, cualquiera que sea la causa.
RENAULT no garantiza que los Sitios estén libres de error o anomalía, ni que puedan ser objeto de daños o ataques, en particular de virus, que puedan causar mal funcionamiento, interrupciones, averías o pérdidas de datos o información.
8. Datos personales
Para que el Usuario pueda acceder y utilizar los Sitios, RENAULT necesita recopilar algunos datos personales que le permitan identificarlo directa o indirectamente.
Los Avisos de Información accesibles en los Sitios detallan el tratamiento de los datos personales realizado por RENAULT al utilizar los Sitios. Para obtener más información sobre el tratamiento de sus datos personales, haga clic en ENLACE PÁGINA DE DATOS PERSONALES ES
9. Propiedad intelectual e industrial
Los Sitios y su Contenido están protegidos por derechos de propiedad intelectual y/o industrial.
Las fotografías, textos, eslóganes, diseños, imágenes, secuencias animadas sonoras o no, así como toda obra integrada en los Sitios son propiedad de RENAULT o de terceros que hayan cedido sus derechos o autorizado a RENAULT a utilizarlos.
Los modelos de Vehículos presentados en los Sitios están protegidos por los derechos de autor y los artículos L511-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual relativos a la protección de los modelos registrados.
Los nombres RENAULT, el nombre de los Vehículos de la gama RENAULT y los productos y servicios asociados a los mismos, los eslóganes y logotipos que acompañan a estas marcas son, salvo que se indique lo contrario, marcas registradas por RENAULT o por otras empresas del Grupo Renault.
Otras marcas comerciales que también pueden mencionarse son utilizadas por RENAULT, ya sea con la autorización de su titular, o como una simple indicación de los productos o servicios ofrecidos por RENAULT.
Se autorizan las reproducciones, en papel o en soporte informático, del Contenido, siempre que estén estrictamente reservadas para uso personal excluido cualquier uso con fines publicitarios y/o comerciales y/o de información y que cumplan con lo dispuesto en el artículo L122-5 del Código de Propiedad Intelectual.
Con excepción de la disposición anterior, la reproducción, imitación, uso o fijación, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, de la totalidad o parte del Contenido sin haber obtenido la autorización previa de RENAULT o del titular o titulares de los derechos conexos constituye un delito de falsificación sancionado con cuatro años de prisión y multa de 400.000 €.
10. Ley aplicable
Los Sitios y las presentes CGU están sujetos a la legislación francesa y supeditados a las normas vinculantes del país de residencia del Usuario.
Cualquier litigio que pudiera surgir en relación con la interpretación y/o ejecución de estas CGU deberá ser objeto de un intento de acuerdo amistoso.
En ausencia de un acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales de la jurisdicción de París a los que las partes atribuyen la competencia exclusiva, sin perjuicio de la pluralidad de demandados o reclamaciones de indemnización de terceros.
11. Actualización de las CGU
RENAULT se reserva el derecho de modificar y actualizar las presentes CGU sin previo aviso, en cualquier momento y sin informar previamente a los Usuarios.
En su caso, las modificaciones y actualizaciones serán vinculantes para el Usuario tan pronto como se publiquen en los Sitios, correspondiendo al Usuario consultar las CGU vigentes cada vez que se conecte a los Sitios.
12. Disposiciones diversas
12.1. Ausencia de renuncia
El hecho de que una de las partes no se acoja a una cláusula de las presentes CGU no puede interpretarse como una renuncia temporal o definitiva al beneficio de la disposición en cuestión que permanecerá en vigor.
12.2. Nulidad de una cláusula
Si una o más estipulaciones de las presentes CGU fueran declaradas inválidas, nulas o no escritas conforme a las normas vigentes, una evolución o una decisión firme de una jurisdicción competente, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y alcance, y las partes se comprometen a establecer, a la mayor brevedad posible, una disposición sustitutiva válida y con un alcance equivalente lo más cercana posible al espíritu de las presentes CGU.
12.3. Fuerza mayor
Se consideran explícitamente casos de fuerza mayor, además de los habitualmente aceptados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, las inclemencias meteorológicas, las restricciones y modificaciones gubernamentales y legales, las averías informáticas y el bloqueo de las telecomunicaciones, el fallo de los servidores RENAULT y cualquier otro caso ajeno el control expreso de RENAULT.