condizioni generali di utilizzo

Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito "CGU") hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni di utilizzo dei siti "theoriginals.renault.com" e "theoriginals-store.renault.com".

L'accesso e l'utilizzo dei Siti comportano l'accettazione senza riserva da parte dell'Utente delle CGU.

1. definizioni

ai fini delle presenti:

"Siti" designa i siti "theoriginals.renault.com" e "theoriginals-store.renault.com" pubblicati da RENAULT che danno accesso agli Elementi. I siti comprendono anche il Contenuto, i software, i programmi, gli strumenti (di programmazione, di navigazione, ecc.), i database, i sistemi operativi, la documentazione e tutti gli altri elementi che la compongono, nonché gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere integrate ai Siti da RENAULT.

"Contenuto" indica, senza che tale elenco sia esaustivo, la struttura dei Siti, il contenuto editoriale, i disegni, le illustrazioni, le immagini, le fotografie, le guide grafiche, i contrassegni, i loghi, le sigle, le denominazioni sociali, le opere audiovisive e multimediali, i contenuti visivi, audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto presente nei Siti.

Gli "Elementi" designano le varie funzionalità e gli elementi informativi offerti sui Siti.

"Gruppo Renault" designa le diverse entità giuridiche del costruttore Renault.

"Utente" designa una persona fisica maggiorenne che naviga nei Siti per esigenze personali, nell'ambito di un utilizzo strettamente personale e non commerciale, senza scopo di lucro diretto o indiretto.

2. scopo dei siti

I Siti consentono all'utente di:

scoprire i modelli del marchio Renault e la loro storia;
acquistare articoli di merchandising del marchio Renault.

Questo elenco non è esaustivo e può essere modificato in qualsiasi momento da RENAULT senza che la sua responsabilità possa essere sollevata a tale proposito.

3. accesso ai siti

I Siti sono accessibili dalla rete Internet ai seguenti indirizzi: "theoriginals.renault.com" e "theoriginals-store.renault.com"

4. licenza di utilizzo dei siti

RENAULT concede all'Utente un diritto personale di utilizzo dei Siti, del Contenuto e dei relativi Elementi, non esclusivo, revocabile, non cedibile, non trasferibile e gratuito.

Tale licenza è concessa all'Utente esclusivamente per esigenze personali, con esclusione di qualsiasi sfruttamento commerciale o lucrativo in toto o in parte del Contenuto e/o degli Elementi.

L'Utente non acquisisce nessun altro diritto sui Siti, sul Contenuto e/o sugli Elementi se non quelli concessi nelle presenti.

5. obblighi dell'utente

L'Utente si impegna a utilizzare i Siti in conformità alle normative nazionali e internazionali.

In particolare, si impegna a:

prendere visione e rispettare le presenti CGU;
non riprodurre, neanche temporaneamente e/o parzialmente, i Siti e/o il relativo Contenuto, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
non accedere e/o utilizzare i componenti software dei Siti;
non utilizzare software o processi destinati a copiare il Contenuto e/o suscettibili di perturbare il corretto funzionamento dei Siti;
non effettuare alcun adattamento, modifica, traduzione, trascrizione, compilazione, decompilazione, assemblaggio, disassemblaggio di tutto o parte dei Siti, degli Elementi e/o del Contenuto;
non esportare i Siti e/o fonderli con altri programmi informatici;
informare RENAULT qualora venga a conoscenza di un atto di pirateria e/o di un uso illecito o non contrattuale dei Siti e/o del relativo Contenuto;
non effettuare alcuna manipolazione e/o non introdurre alcun virus o codice dannoso, suscettibili di causare guasti informatici e/o funzionali in grado di influire sul corretto funzionamento dei Siti o di qualsiasi Elemento accessibile tramite i Siti;
ostacolare il corretto funzionamento dei Siti con qualsiasi mezzo;
non utilizzare i Siti per visualizzare, scaricare o trasmettere qualsiasi contenuto contrario alla moralità e all'ordine pubblico (come, senza che tale elenco sia esaustivo, qualsiasi contenuto di natura razziale, politica, religiosa, pornografica o sessuale).

Poiché l'Utente è l'unico responsabile dell'utilizzo dei Siti, riconosce che né RENAULT né i membri della sua rete di distribuzione potranno essere ritenuti responsabili di danni diretti o indiretti, in particolare danni materiali, danni immateriali, perdita di dati o di programmi, perdita finanziaria, derivante dall'accesso o dall'utilizzo dei Siti, o dovuti, in particolare, all'interruzione, alla sospensione o alla modifica dei Siti o di uno dei relativi Elementi.

6. disponibilità dei siti

RENAULT si impegna a fare tutto il possibile per assicurare l'accesso, la consultazione e l'utilizzo dei Siti.

I Siti sono accessibili continuamente, tranne in caso di forza maggiore o qualora si verifichi un evento indipendente dalla volontà di RENAULT e fatti salvi gli eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento dei Siti.

7. responsabilità - garanzia

sull'utilizzo dei Siti

Nei limiti delle leggi e dei regolamenti applicabili, né RENAULT né i concessionari della sua rete commerciale si assumono alcuna responsabilità per l'utilizzo dei Siti da parte dell'Utente e non danno alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla velocità o alle prestazioni dei Siti. In particolare, l'accesso ai Siti potrà essere temporaneamente e periodicamente sospeso per motivi tecnici; se necessario, i team tecnici faranno del loro meglio per risolvere il problema nel più breve tempo possibile.

RENAULT si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le informazioni riportate nei Siti, né la responsabilità di RENAULT e/o quella dei membri della sua rete di distribuzione e/o quella delle sue filiali può essere richiesta a questo leader.

L'accesso e l'utilizzo dei Siti si eseguono a rischio e pericolo dell'Utente. È sua responsabilità adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sui propri dispositivi telefonici e informatici da qualsiasi attacco.

In ogni caso, RENAULT è sollevata da ogni responsabilità:

in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente delle presenti CGC;
in caso di malfunzionamento dei Siti per causa, volontaria o involontaria, imputabile all'Utente o a un soggetto terzo o a un atto di vandalismo, di un software, dello smartphone/tablet, di un'interfaccia o qualsiasi altro prodotto o fornitura dell'Utente;
in caso di malfunzionamento e/o guasto della rete informatica e/o di comunicazione dell'Utente, qualunque ne sia la causa;

RENAULT non garantisce che i Siti siano esenti da qualsiasi errore o anomalia, né che possano essere soggetti a danni o attacchi, in particolare da parte di virus, che potrebbero causare malfunzionamenti, interruzioni, guasti o perdita di dati o informazioni.

8. dati personali

L'utilizzo dei Siti può richiedere la raccolta da parte di RENAULT di dati personali che permettono un'identificazione diretta o indiretta dell'Utente.

Le Note informative accessibili sui siti illustrano in dettaglio il trattamento dei dati personali effettuato da RENAULT durante l'utilizzo dei Siti. Per saperne di più sul trattamento dei dati personali, fare clic su LINK PAGINA DATI PERSONALI FR

9. proprietà intellettuale e industriale

I Siti e il relativo Contenuto sono protetti nell'ambito dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.

Le fotografie, i testi, gli slogan, i disegni, le immagini, le sequenze animate sonore o meno, nonché tutte le opere integrate nei siti sono di proprietà di RENAULT o di terzi che hanno ceduto i loro diritti a RENAULT o autorizzato RENAULT a utilizzarli.

I modelli di Veicoli presentati sui siti sono protetti nell'ambito dei diritti d'autore e degli articoli L511-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale relativi alla protezione dei modelli registrati.

Le denominazioni RENAULT, il nome dei Veicoli della gamma RENAULT e dei prodotti e servizi a essi associati, gli slogan e i loghi che accompagnano tali marchi sono, salvo diversa indicazione, marchi registrati da RENAULT o da altre società del Gruppo Renault.

Altri marchi che possono essere menzionati sono utilizzati da RENAULT con l'autorizzazione del loro titolare o come semplice indicazione di prodotti o servizi offerti da RENAULT.

Le riproduzioni, su supporto cartaceo o informatico, del Contenuto sono autorizzate, a condizione che siano strettamente riservate all'uso personale escluso qualsiasi utilizzo a fini pubblicitari e/o commerciali e/o informativi e che siano conformi alle disposizioni dell'articolo L122-5 del Codice della proprietà intellettuale.

A eccezione della disposizione sopra descritta, la riproduzione, l'imitazione, l'utilizzo o l'apposizione, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, di tutto o parte del Contenuto senza aver ottenuto la previa autorizzazione di RENAULT o dei titolari dei corrispondenti diritti costituisce reato di contraffazione punito con la reclusione di quattro anni e un'ammenda di 400.000 €.

10. diritto applicabile

I siti e le presenti CGU sono soggetti al diritto francese, fatte salve le norme vincolanti del Paese di residenza dell'Utente.

Qualsiasi controversia che possa insorgere in merito all'interpretazione e/o all'esecuzione delle presenti CGU deve essere oggetto di un tentativo di composizione amichevole.

In assenza di una composizione amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Parigi ai quali le parti attribuiscono competenza esclusiva, nonostante la pluralità di convenuti o richieste di risarcimento emesse da terzi.

11. aggiornamento delle CGU

RENAULT si riserva il diritto di modificare e aggiornare le presenti CGC senza preavviso, in qualsiasi momento e senza previa informazione degli Utenti.

Le modifiche e gli aggiornamenti, ove applicabili, saranno vincolanti per l'Utente non appena pubblicati sui siti, essendo responsabilità dell'Utente consultare le CGU vigenti ogni volta che si connette ai siti.

12. disposizioni varie

12.1. divieto di deroga

Il fatto, da parte di una delle parti, di non avvalersi di una clausola delle presenti CGU non può essere interpretato come rinuncia temporanea o definitiva al beneficio della disposizione in questione che resterà in vigore.

12.2. nullità di una clausola

Qualora una o più clausole delle presenti CGU sia dichiarata non valida, nulla o non scritta sul Sito della normativa in vigore, di un'evoluzione o a seguito di una decisione definitiva di una giurisdizione competente, le altre clausole manterranno tutta la loro validità e portata, le parti si impegnano a mettere in atto nel più breve tempo possibile una disposizione sostitutiva valida di portata equivalente più vicina possibile allo spirito delle presenti.

12.3. forza maggiore

Sono espressamente considerati casi di forza maggiore, oltre a quelli solitamente ritenuti dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, intemperie, restrizioni e modifiche governative e legali, guasti ai computer e blocco delle telecomunicazioni, guasto dei server RENAULT e qualsiasi altro caso indipendente dalla volontà espressa di RENAULT.